1
00:00:15,832 --> 00:00:19,324
තවත් නෑ අම්මේ එන්න එන්න.
බලන්න, එනම්, ඔබේ තුන්වන මතක කාඩ්පත වැනි.
2
00:00:19,502 --> 00:00:22,027
සමාවෙන්න, මට මගේ ප්රොම් එක මතකයි.
3
00:00:22,205 --> 00:00:24,639
එතරම් සතුටක්. එතරම් ආශාවක්.
4
00:00:24,808 --> 00:00:27,834
අපේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්රිය,
මතකද, ආදරණීය?
5
00:00:28,011 --> 00:00:32,380
- ඔයා මාත් එක්ක ගියේ නෑ.
- ඔහ්, හරි. අහ්.
6
00:00:32,549 --> 00:00:33,675
[හෝන් හෝන්ක්ස්]
7
00:00:33,850 --> 00:00:35,374
හරි, මම පරක්කුයි. දැන්, මට යන්න වෙනවා.
8
00:00:43,493 --> 00:00:45,154
ගැහැණු ළමයා:
මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි රැන්ඩි.
9
00:00:45,328 --> 00:00:47,057
මට පොඩි පාපොච්චාරණයක් කරන්න පුළුවන්ද?
10
00:00:47,230 --> 00:00:48,857
මේක මගේ පළමු ප්රොම් එක නෙවෙයි.
11
00:00:49,032 --> 00:00:51,796
හෙහ්. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබව රඳවාගෙන සිටියාද?
12
00:00:51,968 --> 00:00:56,632
නැහැ, මගේ අනෙක් පාසල්වල.
මම අනිත් කොල්ලො එක්ක prom වලට ගියා.
13
00:00:56,806 --> 00:01:00,833
බලන්න, මට සාදයක් අවශ්යයි.
ඔයා දන්නවනේ මගේ දෝලනය ගන්න.
14
00:01:01,010 --> 00:01:03,570
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි කියලා.
15
00:01:03,880 --> 00:01:05,973
ඔයාද, රැන්ඩි?
16
00:01:07,050 --> 00:01:08,950
ඔබමද?
17
00:01:11,321 --> 00:01:14,757
- කුමක් ද?
- මගේ පෙම්වතා වෙන්න, රැන්ඩි.
18
00:01:14,924 --> 00:01:18,121
සදහටම සහ සදහටම.
19
00:01:18,294 --> 00:01:19,727
[Randy Whimpering
සහ ගැහැණු ළමයා සිනාසෙමින්]
20
00:01:19,896 --> 00:01:21,989
[රැන්ඩි කෑගැසීම]
21
00:01:52,862 --> 00:01:55,126
ස්කූබි:
Scooby-Dooby-Doo!
22
00:02:01,004 --> 00:02:02,699
[කෑගසයි]
23
00:02:03,273 --> 00:02:04,501
[GRUNTS]
24
00:02:06,476 --> 00:02:08,637
ඒක උරන්න, උරා බොන අය.
25
00:02:08,812 --> 00:02:10,177
[සිනාසෙයි]
26
00:02:10,346 --> 00:02:14,680
VAN GHOUL: මෙය බව අමතක කරන්න එපා
සති අන්තය අපගේ වාර්ෂික Van Ghoul-athon වේ.
27
00:02:14,851 --> 00:02:19,254
හාරසිය පහ Vincent Van Ghoul
වෙළඳ දැන්වීම් නොමැති සම්භාව්ය.
28
00:02:19,422 --> 00:02:23,483
ඔහ්, කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා, ස්කූබ්, වගේ,
මේ වසරේ Van Ghoul-athon විශිෂ්ටයි.
29
00:02:23,660 --> 00:02:27,687
ඔව්, ආහාර ගැනීම සහ වැන් ගෝල්,
ආහාර ගැනීම සහ වැන් ගෝල්.
30
00:02:27,864 --> 00:02:30,697
දෙකම:
මුළු සතියටම. යිපී!
31
00:02:30,867 --> 00:02:33,097
ඔව්. යිපී.
32
00:02:34,871 --> 00:02:39,069
හේයි, ස්කූබ්, මේ මැරතන් කතා වගේ
මාව බඩගිනි කරනවා.
33
00:02:39,242 --> 00:02:42,302
ම්ම්-හ්ම්. මම එහි සිටිමි.
Scooby-Dooby-Doo.
34
00:02:42,478 --> 00:02:44,173
[දෙදෙනාම සිනා]
35
00:02:44,347 --> 00:02:46,679
හරියට, මොකක්ද දෙන්නේ, වෙල්ම්?
ඔබ මැරතන් තරගයට ආදරෙයි.
36
00:02:46,850 --> 00:02:48,181
ඒ ගිය අවුරුද්දේ.
37
00:02:48,351 --> 00:02:51,218
මේ වසරේ මැරතන්
අපගේ මාසයක සංවත්සරය යෙදී ඇත...
38
00:02:51,387 --> 00:02:53,218
සහ ප්රොම්.
39
00:02:53,389 --> 00:02:55,880
වාසනාවකට මෙන්,
මම හිතන්නේ මට පරිපූර්ණ විසඳුම තියෙනවා.
40
00:02:56,059 --> 00:02:58,084
ගුල්ප්! හරියට, මම ඒකට කැමති වෙයිද?
41
00:02:58,261 --> 00:03:00,923
අපි අපේ නිලධාරියා එළියට එනවා
ප්රසංගයේදී යුවලක් ලෙස...
42
00:03:01,097 --> 00:03:03,156
පසුව සමරන්න
මැරතන් තරඟය නැරඹීමෙන්.
43
00:03:03,333 --> 00:03:06,791
- තනියම. අපි විතරයි.
- ඔහ්, කොල්ලා.
44
00:03:06,970 --> 00:03:08,699
[පාසල් සීනු නාද]
45
00:03:08,872 --> 00:03:11,204
[සිසුන් කතාබහ]
46
00:03:13,209 --> 00:03:16,007
ජී, ඒක බලන්න.
මම හිතන්නේ prom එනවා.
47
00:03:16,179 --> 00:03:19,012
- සැලසුම් තිබේද?
- මම හැම අවුරුද්දෙම කරන දේම කරන්න ඇති...
48
00:03:19,182 --> 00:03:21,650
මගේ පොලිස් ස්කෑනරය නිරීක්ෂණය කරන්න
සහ මලාපවහන මුර සංචාරය කරන්න.
49
00:03:21,818 --> 00:03:23,445
- ඔයා යනවද?
- මම දන්නේ නැහැ.
50
00:03:23,620 --> 00:03:25,281
කවුරුහරි මගෙන් ඇහුවොත් අනුමාන කරන්න.
51
00:03:25,455 --> 00:03:28,618
- ගොට්චා. හොඳයි, ඒ සඳහා වාසනාව.
- හහ්?
52
00:03:28,791 --> 00:03:29,917
[ගැහැණු ළමයා]
53
00:03:30,093 --> 00:03:31,560
ගැහැණු ළමයා:
ඔහ්, බටර්කප්.
54
00:03:31,728 --> 00:03:34,356
- එන්න, විවෘත කරන්න.
- මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
55
00:03:34,530 --> 00:03:37,693
මේවා Series S Kaiser ටම්බලර් ය.
සමහර විට ඔවුන් ඇලී සිටිති.
56
00:03:39,102 --> 00:03:41,036
වාව්, ඒක පුදුමයි.
57
00:03:41,204 --> 00:03:43,695
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
58
00:03:43,873 --> 00:03:45,670
මගේ නම ඇලිස්. ඇලිස් මැයි.
59
00:03:45,842 --> 00:03:47,400
මම අලුත්.
60
00:03:47,577 --> 00:03:49,067
ෆ්රෙඩ් ජෝන්ස්. ඒ වගේම මේක...
61
00:03:49,245 --> 00:03:52,214
අලුත්, හාහ්? හොඳයි, වාසනාව.
එන්න, ෆ්රෙඩ්, අපි යමු.
62
00:03:52,382 --> 00:03:54,316
ඔබ දන්නවා,
මේ පාසල වංකගිරියක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.
63
00:03:54,484 --> 00:03:57,817
මම ඒකේ මාදිලි කිහිපයක්ම හදලා තියෙනවා
මගේ පන්ති මාර්ගය ප්රස්ථාර කිරීමට මගේ විවේක කාලය තුළ.
64
00:03:58,121 --> 00:03:59,679
ඔහ්, කෙතරම් මිහිරි.
65
00:03:59,856 --> 00:04:01,414
ස්තූතියි, ෆ්රෙඩ්.
66
00:04:01,591 --> 00:04:03,889
වාව්, මම හිතන්නේ මම මෙතනට කැමති වෙයි කියලා.
67
00:04:04,060 --> 00:04:05,220
[GASPS]
68
00:04:05,395 --> 00:04:06,885
[ග්රෝල්ස්]
69
00:04:09,933 --> 00:04:11,366
රාත්රී කිහිපයකි.
70
00:04:11,534 --> 00:04:16,198
- ලිමෝ මිනිහා අමතන්න අමතක කරන්න එපා.
- ඔව්, ඔයාට ඒක තේරුණා, වෙල්ම්. හා හා හා.
71
00:04:16,673 --> 00:04:18,402
කැමති, උදව් කරන්න.
72
00:04:18,975 --> 00:04:20,966
ෆ්රෙඩ් කොහෙද? මෙතන ඉන්නම් කිව්වා.
73
00:04:21,277 --> 00:04:23,142
ඔහ්, නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.
74
00:04:23,446 --> 00:04:26,973
හේයි, කල්ලිය, මේ ඇලිස්. ඇය අලුත්.
මම ඇයට වටපිටාව පෙන්වමින් සිටිමි.
75
00:04:27,517 --> 00:04:29,815
ෆ්රෙඩ් මගේ සුදු නයිට්වරයා වගේ.
76
00:04:29,986 --> 00:04:31,510
මොන සොඳුරියක්ද.
77
00:04:31,688 --> 00:04:35,021
දැන්, ඔබ සැමට නිහඬ විය හැකි නම්,
ෂෙරිෆ් ස්ටෝන්ට වචන කිහිපයක් තිබේ.
78
00:04:35,191 --> 00:04:37,455
- ෂෙරිෆ්?
- ස්තූතියි, නගරාධිපති, ස්තූතියි, ස්තූතියි.
79
00:04:37,627 --> 00:04:39,492
සක්මන් මළුව. ඔව්.
80
00:04:39,662 --> 00:04:43,189
පැහැදිලිවම අපට ආරක්ෂාවක් අවශ්යයි,
විනෝදජනක සවස.
81
00:04:43,366 --> 00:04:44,856
ඔබ සමහරක් දන්නා පරිදි ...
82
00:04:45,034 --> 00:04:47,901
වාර්තා කිහිපයක් තිබේ
ෆැන්ටම් ලිමොසින් රථයක...
83
00:04:48,071 --> 00:04:51,973
ඇතුලේ හොල්මන් කෙල්ලෙක් එක්ක
රාත්රියට තරුණයන් සොරකම් කිරීම.
84
00:04:52,375 --> 00:04:55,037
සමහර විට රහසිගත චාරිත්රවල කොටසක් ලෙස විය හැකිය.
85
00:04:55,211 --> 00:04:58,339
අපි සියලුම සිසුන්ට උපදෙස් දෙන්නෙමු
ෆැන්ටම් ලිමොසින් රථවලට ඇතුළු වීමට නොවේ...
86
00:04:58,514 --> 00:05:01,176
හැකි නම් ප්රොම් රාත්රියේ.
87
00:05:01,351 --> 00:05:04,684
- මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
- ජින්කීස්, නරක දිනයක් ගැන කතා කරන්න.
88
00:05:05,121 --> 00:05:08,352
මම කියන්නම්. කල්ලිය, මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
අපේ අතේ නව අභිරහසක්.
89
00:05:08,524 --> 00:05:09,650
[පාසල් සීනු නාද]
90
00:05:09,826 --> 00:05:11,350
හොඳයි, මම යන්න හොඳයි.
91
00:05:11,527 --> 00:05:13,859
තවමත් බොහෝ දේ ඉවත් කිරීමට තිබේ
මගේ නිවසේ.
92
00:05:14,130 --> 00:05:15,825
- සෝපානයක් අවශ්යද?
- ඒක කමක් නෑ.
93
00:05:15,999 --> 00:05:18,627
මම ඇවිදීමට කැමතියි.
ඔබ සියලු දෙනා හමුවීම සතුටක්.
94
00:05:18,801 --> 00:05:20,393
- ආයුබෝවන්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
95
00:05:21,104 --> 00:05:23,629
- ඒයි, ඩැෆ්, ඔයා එනවද?
- මමත් ඇවිදින්න යනවා.
96
00:05:23,806 --> 00:05:26,434
ඊට අමතරව, මට තවත් පර්යේෂණ කිහිපයක් කිරීමට අවශ්යයි
ඒ ළමයි මත...
97
00:05:26,609 --> 00:05:30,067
Crystal Cove ගුහාවල අතුරුදහන් වූ.
ඊ මහතා අපට අවවාද කළ ඒවා.
98
00:05:30,246 --> 00:05:33,306
මම දන්නෙම නැතුව ගෙදර යනවට අකමැතියි.
99
00:05:33,483 --> 00:05:35,280
[ඩැෆ්නි ස්කෝෆ්ස්]
100
00:05:48,164 --> 00:05:49,722
හ්ම්...
101
00:05:51,000 --> 00:05:52,331
හ්ම්?
102
00:05:58,274 --> 00:06:02,404
අමුතුයි. කවුරුහරි මකලා වගේ
අතුරුදහන් වූ දරුවන් ගැන සෑම දෙයක්ම.
103
00:06:04,514 --> 00:06:06,038
[ලොකට් සෙල්ලම් කිරීම
මෘදු සංගීතය]
104
00:06:06,215 --> 00:06:08,240
ඔබ සොයා ගැනීමට අකමැති කවුද?
105
00:06:08,418 --> 00:06:09,976
හහ්?
106
00:06:11,654 --> 00:06:14,748
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?
107
00:06:14,924 --> 00:06:17,017
මම තාම වැඩ.
108
00:06:27,437 --> 00:06:31,100
ආහ්! කවුද ඉන්නේ? වෙල්මා? ෆ්රෙඩ්?
109
00:06:34,410 --> 00:06:35,570
[GASPS]
110
00:06:43,052 --> 00:06:44,349
[GASPS]
111
00:06:44,520 --> 00:06:45,646
[කෑගසයි]
112
00:06:45,822 --> 00:06:47,653
[GRUNTS]
113
00:06:54,430 --> 00:06:56,728
[එවිට ඩැෆ්නි ගෑස්ප්ස් හඬ නඟන්න]
114
00:06:56,899 --> 00:06:59,163
[ජල බිංදු]
115
00:07:00,770 --> 00:07:02,067
[දොර ක්රීක්ස්]
116
00:07:04,607 --> 00:07:06,131
හලෝ?
117
00:07:09,545 --> 00:07:11,911
සමහර විට එය මගේ පරිකල්පනය පමණක් විය හැකිය.
118
00:07:20,089 --> 00:07:22,057
[කෑගසයි]
119
00:07:22,225 --> 00:07:23,624
ඩැෆ්නි, මේ මම විතරයි.
120
00:07:23,793 --> 00:07:26,193
මම... ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
121
00:07:26,462 --> 00:07:30,193
මම ෂවර් එක පාවිච්චි කළා. ඔවුන් නැහැ
තාම මගේ ගෙදර වතුර දැම්මා.
122
00:07:30,366 --> 00:07:34,700
මම හිතුවේ නෑ තාම ඉස්කෝලේ කවුරුත් ඉන්නවා කියලා.
මට කණගාටුයි. මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
123
00:07:34,971 --> 00:07:38,168
නැහැ, මට සමාවෙන්න. මමත් හිතුවේ තනියම කියලා.
124
00:07:38,341 --> 00:07:40,309
ඔයා හිතන්න ඇති මම හරි මෝඩයි කියලා.
125
00:07:40,610 --> 00:07:43,977
බය වෙන එක මොන විකාරද?
126
00:07:45,615 --> 00:07:48,175
පරක්කු වෙනවා.
මම ගෙදර යන්න ඕනේ. එනවද?
127
00:07:48,351 --> 00:07:51,650
නැ ස්තුතියි.
තවමත් පිරිසිදු කිරීම් කිහිපයක් කිරීමට තිබේ.
128
00:08:10,239 --> 00:08:11,866
හ්ම්.
129
00:08:15,311 --> 00:08:17,438
මම ඔබට කියමි, ඇය යම් දෙයකට සැරසී සිටී.
130
00:08:17,613 --> 00:08:20,104
එන්න, ඩැෆ්,
ඉතින් ඇලිස් නාන එක පාවිච්චි කළා...
131
00:08:20,283 --> 00:08:22,274
ඉස්කෝලේ යට තට්ටුවේ එල්ලිලා
මහ රෑ.
132
00:08:22,451 --> 00:08:23,884
හෙහ්. අපි හැමෝම නේද?
133
00:08:24,053 --> 00:08:27,489
ඇලිස් අවතාරය ෂෙරිෆ් නම් කුමක් කළ යුතුද?
සඳහන් කළේ? ඔබට අනතුරක් විය හැකිය.
134
00:08:27,657 --> 00:08:29,887
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දන්නවා කියලා
ඇය අවතාරයක් නම්?
135
00:08:30,059 --> 00:08:32,892
- මම නැහැ ඔට්ටු අල්ලන්න කැමති.
- ඔව්, මමත්.
136
00:08:33,062 --> 00:08:35,326
හරියට, අපි ඇත්තටම මොනවද දන්නේ
ඇලිස් ගැන?
137
00:08:35,498 --> 00:08:38,956
ඊට අමතරව, ඇය ඉතා ලස්සනයි,
සහ ඇගේ කොණ්ඩය පීච් සුවඳයි ...
138
00:08:39,135 --> 00:08:41,103
සමහර වෙලාවට මම එයාගෙ ඇස් වල අතරමං වෙනවා...
139
00:08:41,270 --> 00:08:43,932
ෆ්රෙඩ් ජෝන්ස්, ඔයා මේ කෙල්ලට කැමතිද?
140
00:08:44,907 --> 00:08:46,431
වාව්, වෙලාව බලන්න.
141
00:08:47,043 --> 00:08:49,102
ඔයා ඔරලෝසුවක් දාගෙන නෑ ෆ්රෙඩී.
142
00:08:49,378 --> 00:08:52,211
ඔහ්, මම එහෙනම් එකක් හොයාගන්න යන්න හොඳයි.
143
00:08:52,381 --> 00:08:54,315
ANGEL:
යාලුවනේ මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.
144
00:08:54,483 --> 00:08:57,281
ඒ කොල්ලා ඔයාගේ හොල්මන් කෙල්ල අල්ලගෙන
නගර කිහිපයක් ඉවරද?
145
00:08:57,553 --> 00:08:59,714
බබා, ඔහු පළමුවැන්නා නොවේ.
146
00:08:59,889 --> 00:09:02,153
මෙම ප්රහාර ආපසු යයි
සියවස ආරම්භය දක්වා.
147
00:09:02,325 --> 00:09:05,726
ඔයාගේ හොල්මන් කෙල්ලගේ වගේ
තමාව පිරිමියෙකු ලෙස ගොඩනගා ගැනීම.
148
00:09:05,895 --> 00:09:09,797
Zoinks, වැනි,
ෆ්රෙඩ් ඇගේ අලුත්ම පොස්ම නම්?
149
00:09:09,966 --> 00:09:11,797
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.
150
00:09:12,368 --> 00:09:15,895
VELMA: හරියටම කොහොමද ඔයාට ලැබුණේ
ඇලිස් මේගේ ලිපිනය නැවතත්?
151
00:09:16,072 --> 00:09:17,130
එය ඇගේ ලොකරයේ තිබී හමු විය.
152
00:09:17,306 --> 00:09:20,139
මම සංයෝජනය දුටුවෙමි
ෆ්රෙඩ් ඇයට උදව් කරමින් සිටියදී. වාසනාවන්තයි නේද?
153
00:09:27,383 --> 00:09:30,011
හරියට, මට කියන්න ඇය ගියා.
154
00:09:30,186 --> 00:09:32,586
- අහ්, ෆ්රෙඩී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ඔහුට පණිවිඩයක් තැබුවෙමි.
155
00:09:32,755 --> 00:09:34,746
අපි බලා සිටින සෑම මිනිත්තුවක්ම,
ඔහු අනතුරේ විය හැකිය.
156
00:09:36,726 --> 00:09:40,719
- අපි වෙන් විය යුතුයි. තවත් බිම් ආවරණය කරන්න.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එහෙම එකක් කියලා...
157
00:09:40,896 --> 00:09:42,887
මම ස්කූබි එක්ක යන්නම්.
වෙල්මා, ෂැගී එක්ක යන්න.
158
00:09:43,065 --> 00:09:45,158
මට නම් හොඳයි වගේ.
159
00:09:45,334 --> 00:09:47,325
[බකමූණ හූ කීම]
160
00:09:50,606 --> 00:09:52,597
- ඉතින් කොහොමද ප්රොම් ටිකට් එක්ක යන්නේ?
- ආ!
161
00:09:52,775 --> 00:09:57,610
ප්රොම් ටිකට්. ඔහ්, ඔව් වගේ.
අම්මෝ මට ඒක කරන්න වෙනවා.
162
00:09:57,780 --> 00:10:01,272
ලිමෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ මගේ මලකඩ? ඔබේ ටක්ස්?
163
00:10:02,952 --> 00:10:06,319
ඔයාට මාත් එක්ක prom වලට යන්න ඕන නැද්ද?
ඔයාට යන්න ඕන නැත්නම් මට කියන්න.
164
00:10:06,489 --> 00:10:10,186
- මම තේරුම් ගන්නම්.
- ඔහ්, හා, හා. මොනතරම් සහනයක්ද.
165
00:10:10,359 --> 00:10:13,453
- මොකද මම එහෙම නෑ...
- මොකක්ද? ඇයි?
166
00:10:13,629 --> 00:10:15,620
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම එය දැනගත්තා.
167
00:10:15,798 --> 00:10:17,356
මම එය දැනගත්තා! මම එය දැනගත්තා!
168
00:10:17,533 --> 00:10:19,398
වෙල්මා, කනත්ත කඩන එක නවත්වන්න.
169
00:10:19,568 --> 00:10:22,537
මම විහිළුවක් කළේ. හා හා හා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට යන්න ඕන.
170
00:10:23,172 --> 00:10:24,764
ඔයා කරන්න?
171
00:10:24,940 --> 00:10:28,637
ඔහ්, ෂැගී, අපි ඉන්නවා
එවැනි අපූරු සන්ධ්යාවක්.
172
00:10:32,315 --> 00:10:34,613
ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න
සැක සහිත ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
173
00:10:34,784 --> 00:10:36,752
ස්කූබි:
ඔව්, හරි.
174
00:10:40,690 --> 00:10:41,987
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]
175
00:10:42,158 --> 00:10:44,217
- ඔබට යමක් ඇසුණාද?
- ආහ්.
176
00:10:46,395 --> 00:10:48,386
[ස්කූබි ගිගල්
ඉන්පසු අඩිපාර ප්රවේශය]
177
00:10:48,564 --> 00:10:51,124
ඒ පාර මට ඒක ඇහුණා. අහ්-ඔහ්.
178
00:10:51,300 --> 00:10:53,325
[GASP දෙකම]
179
00:10:54,470 --> 00:10:56,495
[ස්කූබි ගැස්ප්]
180
00:10:56,672 --> 00:10:57,730
[දෙකම කෑගැසීම]
181
00:10:57,907 --> 00:11:01,866
- ඒ කෑගැසීම Scooby-Doo වගේ.
- සහ ඩැෆ්නි. ඉදිරියට එන්න.
182
00:11:02,878 --> 00:11:06,541
- ඩැෆ්නි, මොකක්ද...? ඇයි කෑ ගැහුවේ?
ඩැෆ්නි: ඒකයි.
183
00:11:06,716 --> 00:11:08,081
[CACKLING]
184
00:11:08,250 --> 00:11:10,309
[සියලු කෑගැසීම]
185
00:11:18,728 --> 00:11:20,355
එහි.
186
00:11:21,997 --> 00:11:24,397
[ජීවී ගොරවන]
187
00:11:24,567 --> 00:11:28,697
හරියට, ඒ ඇලිස් මැයි නම්,
ඇයට බරපතල මොයිස්චරයිසර් අවශ්යයි.
188
00:11:28,871 --> 00:11:31,601
- අප කොහේද?
වෙල්මා: "කාල්ස්වෙල්."
189
00:11:31,774 --> 00:11:35,540
- කාල්ස්වෙල්? ඒ තමයි ක්රිපර්.
- ක්රීපර්?
190
00:11:36,045 --> 00:11:40,038
ඩැෆ්නි: ඩීකන් කාල්ස්වෙල්.
අන්වර්ථය, ද ක්රීපර්. මට ඔහුව මතකයි.
191
00:11:40,216 --> 00:11:42,776
ඔහු බැංකු කොල්ලකමින් සිටියේය
අභූතයෙක් ලෙස වෙස්වලාගෙන.
192
00:11:45,321 --> 00:11:49,189
නමුත් යථාර්ථයේ දී,
ඔහු ඇත්තටම බැංකු කළමනාකරු විය.
193
00:11:50,559 --> 00:11:54,620
ඉන්න. කාල්ස්වෙල් නේද
තවමත් හිරේ, ජීවතුන් අතරද?
194
00:11:54,797 --> 00:11:55,957
[ඩැෆ්නි සහ වෙල්මා ග්රන්ට්]
195
00:11:57,099 --> 00:11:59,124
ස්කූබි:
හහ්?
196
00:12:01,036 --> 00:12:03,402
මෙය ක්රීපර්ගේ පැරණි ඇඳුමේ කොටසකි.
197
00:12:03,572 --> 00:12:07,474
හා මේ බලන්න.
Crystal Cove High වෙතින් මාරු කිරීමේ ස්ලිප් එකක්.
198
00:12:07,643 --> 00:12:08,667
[දොරට තට්ටු කරමින්]
199
00:12:08,844 --> 00:12:10,903
සොයින්ක්ස්, ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
200
00:12:12,581 --> 00:12:13,912
අපි විනාශයි.
201
00:12:14,817 --> 00:12:16,751
හේයි, කල්ලිය, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
202
00:12:16,919 --> 00:12:19,786
සියල්ල: ෆ්රෙඩ්.
- වාව්, මේක පිළිවෙළකට සොහොන් ගෙයක්.
203
00:12:19,955 --> 00:12:22,048
ෆ්රෙඩ්, ඔබ ආරක්ෂිතයි.
204
00:12:22,224 --> 00:12:25,318
මේක කොහොම කියන්නද කියලා මට හිතාගන්න බෑ,
නමුත් ඇලිස් මේ අවතාරයක්.
205
00:12:25,494 --> 00:12:28,088
ඇයට අවශ්ය වන්නේ ඔබව ඇගේ පුරුෂයා සතු කර ගැනීමටයි.
206
00:12:28,264 --> 00:12:31,165
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කල්ලිය? එයාට කියන්න.
207
00:12:33,302 --> 00:12:34,997
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
208
00:12:35,171 --> 00:12:38,163
අම්මෝ අපිට ගැහුවේ කවුද කියලා කියන්න අමාරුයි.
209
00:12:38,340 --> 00:12:41,776
එය ඇලිස් මේගේ විය හැකිය
ඇත්තටම අව්වේ වේලුණු ලොකු ආච්චි.
210
00:12:41,944 --> 00:12:43,844
වෙල්මා? ස්කූබි?
211
00:12:44,013 --> 00:12:47,574
- මට සමාවෙන්න, ඩැෆ්. මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.
- මමත් නැහැ.
212
00:12:47,883 --> 00:12:51,080
- මම හිතන්නේ මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.
- ඔයා කරන්න?
213
00:12:51,253 --> 00:12:53,585
ඔබ ඇලිස්ව දැනගත්තා
ප්රොම් එකට මගෙන් ඇහුවා...
214
00:12:53,756 --> 00:12:56,088
සහ ඔබ සිතන්නේ
එය අපේ මිත්රත්වයට බලපානු ඇත.
215
00:12:56,258 --> 00:13:01,025
ඔබ...?
ඔබ ඇලිස් සමඟ ප්රොම් එකට යනවාද?
216
00:13:01,197 --> 00:13:02,721
[ස්කූබි ග්රෝන්ස්]
217
00:13:41,237 --> 00:13:44,001
[SNIFFLING]
218
00:13:44,173 --> 00:13:46,903
මෙය ශ්රේෂ්ඨතම රාත්රිය විය යුතුය
අපේ ජීවිතවල.
219
00:13:48,244 --> 00:13:50,371
හේයි, බබා නංගි, මොකක් හරි ඔයාව පහත් කළාද?
220
00:13:50,546 --> 00:13:53,242
හේයි, දෙලීලා. ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.
221
00:13:53,415 --> 00:13:57,249
නැහැ, නැහැ, මට කියන්න පුළුවන්. මට කියන්න පුළුවන් එකම විදිහට
මම සතුරාගේ දෑස් දෙස බලන විට ...
222
00:13:57,419 --> 00:14:01,355
සහ ඔවුන්ගේ සීතල, අළු හදවත බලන්න
ඒ මම හෝ ඔවුන් බව දැනගන්න.
223
00:14:01,524 --> 00:14:05,221
- ආහ් හරි...
- ආ. කොල්ලට කරදරයක්.
224
00:14:05,394 --> 00:14:07,419
මම මීට පෙර බියගේ බංක් මිතුරා වීමි.
225
00:14:07,596 --> 00:14:08,688
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
226
00:14:08,864 --> 00:14:11,264
වෙරළක් තිබුණා,
සතුරා වෙරළ දිගේ හාරා ඇත.
227
00:14:11,433 --> 00:14:15,267
ඔවුන් අපිව එකින් එක අයින් කළා, නමුත් මම දැනගෙන හිටියා
මට මගේ මිනිස්සුන්ව ගෙනියන්න තිබුණා. තේරුනාද?
228
00:14:15,638 --> 00:14:18,106
- නැහැ.
- හරි, මෙන්න තවත් කතාවක් ...
229
00:14:18,274 --> 00:14:21,368
ඇත්තටම දෙලීලා, කලබල වෙන්න එපා.
මම මේක තේරුම් ගන්නම්.
230
00:14:21,544 --> 00:14:25,378
මට ඔයාව ඇහෙනවා. ඔබට මට අවශ්ය නම් අමතන්න.
හූ-ආහ්!
231
00:14:27,249 --> 00:14:30,741
තත්පරයක් ඉන්න. ඇය මට කියන්න උත්සාහ කළාද
ඇලිස් මේ සතුරා බව ...
232
00:14:30,920 --> 00:14:34,117
ෆ්රෙඩ් වෙරළේ සිරකර ඇත,
ඔහු ආරක්ෂිත වන තුරු මට අත්හැරිය නොහැකිද?
233
00:14:34,290 --> 00:14:36,554
නැතිනම් ෆ්රෙඩ් වෙරළද,
සහ මමද?
234
00:14:36,725 --> 00:14:39,250
නැත්නම් අපි දෙන්නම වෙරළද?
කමක් නැහැ.
235
00:14:39,428 --> 00:14:42,261
මොකද මට තේරෙනවා.
236
00:14:42,431 --> 00:14:43,955
මම සිතනවා.
237
00:14:46,135 --> 00:14:47,227
[SNIFFS]
238
00:14:47,403 --> 00:14:49,371
ඩැෆ්නි: ෆ්රෙඩ්. ෆ්රෙඩ්.
ෆ්රෙඩ්: අපොයි!
239
00:14:49,638 --> 00:14:52,801
- ඩැෆ්නි, ඔයා මොකක්ද...?
- ඔබට ඇලිස් මේ සමඟ ප්රොම් එකට යන්න බැහැ.
240
00:14:52,975 --> 00:14:54,772
පරක්කු වැඩියි. මම අපේ මාර්ගය සැලසුම් කළා.
241
00:14:54,944 --> 00:14:58,402
මට සවන් දෙන්න.
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මේ රාත්රිය ගැන සිහින මැව්වෙමි ...
242
00:14:58,581 --> 00:15:01,982
මම ඒ සිහිනය දුටු සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ එහි සිටී.
243
00:15:07,590 --> 00:15:09,820
ඇලිස්: ෆ්රෙඩ්, සියල්ල සූදානම්ද?
- ආ...
244
00:15:09,992 --> 00:15:12,324
කරුණාකර, ෆ්රෙඩ්. මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
245
00:15:14,496 --> 00:15:15,588
අනේ මන්දා.
246
00:15:15,764 --> 00:15:19,325
මිතුරෙකු සමඟ ප්රොම් එකට යාම වනු ඇත
දිනයකට වඩා විනෝදජනකයි, කෙසේ වෙතත්, හරිද?
247
00:15:19,501 --> 00:15:21,264
අහ්. මම ගන්න පුළුවන් දේ ගන්නම්.
248
00:15:21,437 --> 00:15:23,268
[ඩැෆ්නි ග්රන්ට්ස්]
249
00:15:23,439 --> 00:15:26,875
හේයි, ඇලිස්, මම හිතනවා ඔයාට කමක් නැහැ කියලා,
ඒත් මට ඔයා එක්ක ප්රොම් එකට යන්න බෑ.
250
00:15:27,042 --> 00:15:30,307
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි, ඒත් ඩැෆ්නි සහ මම...
251
00:15:32,181 --> 00:15:34,979
හරි එහෙනම්. තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තුතියි.
252
00:15:35,150 --> 00:15:37,118
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
253
00:15:37,286 --> 00:15:40,312
ඒ වගේම ඔබත් ඉක්මනින්ම.
254
00:15:40,623 --> 00:15:44,024
නැවුම් බේකන් ටිකක් කපා ගැනීමට කාලයයි.
255
00:15:44,193 --> 00:15:46,286
[ජීවියා කෑගැසීම]
256
00:15:49,498 --> 00:15:50,931
[ස්කූබි ගිගල්]
257
00:15:51,100 --> 00:15:52,567
හොඳයි, මේක නියමයි.
258
00:15:52,735 --> 00:15:55,363
ඒයි, මොකක්ද අවුල? බඩගිනි නැද්ද?
259
00:15:55,537 --> 00:15:59,598
ජී, දැන් නැහැ, ස්කූබ්.
ඔහ්. මම මොනවද කියන්නේ? මට බඩගිනියි.
260
00:15:59,775 --> 00:16:02,710
බලන්න, අපි සාඩින් ඉවරයි.
මම කඩේට දුවලා ගිහින් ටිකක් අරන් එන්නම්.
261
00:16:02,878 --> 00:16:05,676
හහ්? හ්ම්.
262
00:16:05,848 --> 00:16:07,509
හහ්?
263
00:16:07,683 --> 00:16:08,980
ෂැගී, ඉන්න.
264
00:16:09,752 --> 00:16:11,276
ෂැගී? ඒ ඔයා ද?
265
00:16:11,453 --> 00:16:14,445
- ඔව්, අපි යමු. මම ඉන්නේ මගේ කලිසමේ.
- ඔහ්!
266
00:16:19,261 --> 00:16:21,821
හහ්? අපොයි නෑ. ඒ හොල්මන් කෙල්ල.
267
00:16:21,997 --> 00:16:25,296
ඇයට ෂැගී ඇත. ෂැගී!
268
00:16:29,838 --> 00:16:31,738
ජින්කීස්, වාහන නැවැත්වීමක් නැහැ.
269
00:16:31,907 --> 00:16:34,273
රියදුරු, ආපසු උත්සාහ කරන්න.
270
00:16:34,443 --> 00:16:35,967
ෂැගී.
271
00:16:36,145 --> 00:16:37,942
[කෙඳිරිය]
272
00:16:43,318 --> 00:16:44,649
ෂැගී.
273
00:16:46,055 --> 00:16:48,751
[මෘදු සංගීතය
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]
274
00:16:50,025 --> 00:16:52,186
හේයි, ඩැෆ්, ඔබේ මුහුණේ මොකක්ද?
275
00:16:52,361 --> 00:16:56,229
- ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොක් කරන්න යනවා වගේ.
- මේක හරියටම මගේ හීනයක් වගේ.
276
00:16:56,398 --> 00:16:57,922
අපි. නැටුම්.
277
00:16:58,400 --> 00:17:02,029
ඊට පස්සේ, අපි සඳ එළියේ ඇවිදින්නෙමු
ඔබ මගේ කනට කොඳුරනවා ...
278
00:17:02,204 --> 00:17:05,833
ෆ්රෙඩ්: ස්කූබි!
- ඔව්. කුමක් ද? නැත.
279
00:17:06,008 --> 00:17:08,033
- හේයි.
- අනතුර, අවතාර දැරිය.
280
00:17:08,210 --> 00:17:09,939
හොල්මන් කෙල්ල?
281
00:17:10,112 --> 00:17:14,378
මම හිතනවා ඔයා මට නර්තනයක් ඉතිරි කළා කියලා, ෆ්රෙඩ්.
282
00:17:14,550 --> 00:17:16,541
[CACKLING]
283
00:17:19,188 --> 00:17:20,246
ෆ්රෙඩ්:
අපි මෙතනින් යමු.
284
00:17:20,422 --> 00:17:22,890
[සමූහයා කෑගැසීම]
285
00:17:24,059 --> 00:17:25,424
වගේ, වාව්. හා
286
00:17:25,594 --> 00:17:29,121
මම මේ වසරේ ප්රොම් තේමාව දැන සිටියේ නැත
භීෂණය සහ කෝලාහලය විය.
287
00:17:29,298 --> 00:17:32,392
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කාගේ හරි අම්මා ෆ්රෙඩ්ව මරන්න හදනවා.
288
00:17:32,568 --> 00:17:35,731
ඔව්. ස්තූතියි, අභිරහස් ගීක්,
අපගේ ප්රොම් විනාශ කිරීම සඳහා.
289
00:17:36,572 --> 00:17:38,301
ෂැගී, ඔබ හොඳින්.
290
00:17:38,474 --> 00:17:40,237
[විම්පර්ස්]
291
00:17:40,409 --> 00:17:42,502
- ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
- වගේ, අහ්...
292
00:17:42,678 --> 00:17:43,736
[අවතාර දැරිය අල්ලා ගැනීම]
293
00:17:43,912 --> 00:17:45,880
පසුව පැහැදිලි කරන්න. දුවන්න.
294
00:17:46,048 --> 00:17:48,881
[ගොරවන]
295
00:17:49,051 --> 00:17:52,077
- හරියට, ඒවා සියල්ලම අගුලු දමා ඇත.
- ඉන්න, මට අදහසක් ආවා.
296
00:17:52,488 --> 00:17:55,457
- ඒයි, ඒක ඇලිස්ගේ ලොකර් එක නේද?
ඩැෆ්නි: ඔව්.
297
00:17:55,624 --> 00:17:57,558
තවද මෙය බිම් මහලේ යතුරයි.
298
00:18:01,463 --> 00:18:03,124
[ගොරවන]
299
00:18:04,133 --> 00:18:08,069
- පිව්. ඇය ගිහින්.
වෙල්මා: හේයි, යාලුවනේ, මේක බලන්න.
300
00:18:08,403 --> 00:18:11,065
ඒ බැක්පැක් එකමයි
කාල්ස්වෙල් ගුප්තකේතනයෙන්.
301
00:18:11,240 --> 00:18:15,643
- ඒ ඇලිස්ගේ ඇඳුම්.
- කාල්ස්වෙල්ගේ ක්රීපර් ඇඳුම සමඟ.
302
00:18:15,811 --> 00:18:17,210
හරියට මචෝ මට තේරෙන්නේ නෑ.
303
00:18:17,379 --> 00:18:19,813
ඇයි හොල්මන් කෙල්ලෙක්
ඇඳුම් මාරු කිරීමට අවශ්යද?
304
00:18:19,982 --> 00:18:23,247
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
ඇය සැබෑ අවතාරයක් නොවේ නම්.
305
00:18:23,418 --> 00:18:26,216
කල්ලිය, මම හිතන්නේ අපි ළං වෙනවා
මෙම අභිරහස විසඳීමට.
306
00:18:26,388 --> 00:18:28,356
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි.
307
00:18:36,331 --> 00:18:38,356
[කෑගසයි]
308
00:18:38,534 --> 00:18:39,523
[ග්රෝල්ස්]
309
00:18:43,672 --> 00:18:47,108
- මේ මොකක්ද?
- ඔබට අවශ්ය දේ, මම.
310
00:18:47,276 --> 00:18:48,675
අවසාන නර්තනය.
311
00:18:48,844 --> 00:18:52,041
මම ඔබ සැම විනාශ කරමි. ආග්!
312
00:18:52,214 --> 00:18:53,545
දැන්!
313
00:18:53,715 --> 00:18:55,706
[ගොරවයි පසුව මැසිවිලි නඟයි]
314
00:18:55,884 --> 00:18:57,476
[සියලු මැසිවිලි]
315
00:19:00,489 --> 00:19:01,888
මට යන්න දෙන්න.
316
00:19:02,424 --> 00:19:04,221
ජෝන්ස්:
Hazy fan-tazy, Fred...
317
00:19:04,393 --> 00:19:07,260
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
මම කිව්වම හොල්මන් කෙල්ලෙක් දැක්කොත්...
318
00:19:07,429 --> 00:19:09,454
ඇය සමඟ ප්රොම් එකට යන්න එපා?
319
00:19:09,631 --> 00:19:12,031
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.
එයා හොල්මන් කෙල්ලෙක් වගේ වෙන්න ඇති...
320
00:19:12,201 --> 00:19:14,726
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඇලිස් මැයි ය.
321
00:19:14,903 --> 00:19:16,564
නැතිනම් ඇයව හඳුන්වන්නේ...
322
00:19:16,738 --> 00:19:18,501
සියල්ල:
ඇලිස් කාල්ස්වෙල්.
323
00:19:18,674 --> 00:19:23,043
කාල්ස්වෙල්?
ඩීකන් කාල්ස්වෙල් මෙන්, ක්රීපර් ද?
324
00:19:23,212 --> 00:19:25,271
ඒක හරි. ඔහු මගේ පියා විය.
325
00:19:25,447 --> 00:19:26,744
තාත්තා සිරගත වූ විට...
326
00:19:26,915 --> 00:19:29,543
මම පළිගන්නා බවට දිවුරුම් දුන්නෙමි
ඔහුව එහි තැබූ අය මත.
327
00:19:29,718 --> 00:19:32,653
මම ඔහුගේ පැරණි ඇඳුම භාවිතා කළෙමි
මගේම නිර්මාණය කිරීමට.
328
00:19:32,821 --> 00:19:36,848
මට අවතාර දැරියගේ පුරාවෘත්තය සොයාගත් විට
ඔන්ලයින්, මම මගේ උගුල උදුරා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.
329
00:19:37,025 --> 00:19:39,823
මම අර මෝඩයා රැන්ඩිව අල්ලගත්තා
ඔබ සියලු දෙනාම ධාවන පථයෙන් ඉවතට විසි කිරීමට...
330
00:19:39,995 --> 00:19:43,988
මම ඔහුව සඟවාගෙන පෝෂණය කළා මගේ
මම ඔහුට යන්න දෙන තුරු පියාගේ ගුප්ත භාවය.
331
00:19:44,166 --> 00:19:47,829
ඊට පස්සේ ගත්ත එක විතරයි
ඔබේ වටිනා නායකයා වන ෆ්රෙඩ් ඉවත් කරන්න.
332
00:19:48,003 --> 00:19:51,439
මට ඕන වුණේ ඔයාගේ කල්ලිය විනාශ කරන්න
ඔබ මගේ පියා විනාශ කළ ආකාරය.
333
00:19:51,607 --> 00:19:53,040
මමත් සාර්ථක වෙන්න තිබුනා...
334
00:19:53,208 --> 00:19:56,666
ඔබ මැදිහත් නොවන්නේ නම්
මගේ පාසල් මිතුරන්.
335
00:20:00,315 --> 00:20:02,374
[සයිරන් විලාප තබයි]
336
00:20:02,551 --> 00:20:04,542
ආ, ස්කූබි-ඩූ, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
337
00:20:04,720 --> 00:20:07,188
මට ඔයා එක්ක මැරතන් එක බලන්න ඕන වුණා.
නමුත්, වගේ...
338
00:20:07,356 --> 00:20:09,790
අහ්-ආහ්. මාව අල්ලන්න එපා.
339
00:20:09,958 --> 00:20:12,518
මට නැවත මතක් කරන්න
කවුරුහරි ප්රොම් එකට යන්න කැමති ඇයි?
340
00:20:12,694 --> 00:20:16,653
ජී, මම දන්නේ නැහැ.
ඔක්කොම නරක නෑ නේද ෆ්රෙඩ්?
341
00:20:16,832 --> 00:20:18,561
ඔයා විහිළු කරනව ද? එය නියමයි.
342
00:20:18,734 --> 00:20:20,201
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
343
00:20:20,369 --> 00:20:23,861
මම කිව්වේ, මම ඒ උගුලට මැස්සෙන් ආවා.
එය කෙතරම් හොඳින් ක්රියාත්මක වේද?
344
00:20:24,439 --> 00:20:29,138
ඔහ්, නෑ, ෂෙරිෆ්ට ගන්න අමතක වුණා
සාක්ෂි සඳහා ඇලිස්ගේ බෑගය. ෂෙරිෆ්!
345
00:20:30,812 --> 00:20:33,474
මෙය පැරණි එකකි
Crystal Cove වාර්ෂික පොත්.
346
00:20:34,383 --> 00:20:37,443
ෆ්රෙඩ්:
හේයි, බලන්න, පිටුවක් සලකුණු කර ඇත.
347
00:20:38,854 --> 00:20:41,118
ඩැෆ්නි:
එය ඔවුන් ය. අතුරුදහන් වූ දරුවන්.
348
00:20:42,591 --> 00:20:45,754
[ලොකට් සෙල්ලම් කිරීම
මෘදු සංගීතය]
349
00:20:45,928 --> 00:20:47,259
ශීර්ෂ පාඨය පරීක්ෂා කරන්න:
350
00:20:47,429 --> 00:20:51,365
"බ්රැඩ් චිලීස්, රිකී ඕවන්ස්,
කැසිඩි විලියම්ස්, ජූඩි රීව්ස්..."
351
00:20:51,533 --> 00:20:53,398
සහ මැස්කොට් මහාචාර්ය Pericles.
352
00:20:53,568 --> 00:20:57,664
"Crystal Cove High's Mystery Solvers Club
අභිරහස සංස්ථාගත කර ඇත."
353
00:20:57,839 --> 00:20:59,704
වාව්, මම ඒ නමට කැමතියි.
354
00:20:59,875 --> 00:21:02,503
හරියට මේ ළමයි අපි වගේමයි.
355
00:21:02,678 --> 00:21:06,273
ප්රශ්නය නම්, ඔවුන් අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?
356
00:21:10,619 --> 00:21:11,950
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
357
00:21:12,120 --> 00:21:14,680
- එය රැකබලා ගන්නවාද?
- ඔවුන් කතාව මිලදී ගත්තා.
358
00:21:14,856 --> 00:21:18,587
එය ඔවුන්ට වැටහෙන්නට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත
ඩීකන් කාල්ස්වෙල්ට කිසිදා දියණියක් සිටියේ නැත.
359
00:21:18,760 --> 00:21:20,819
එතකොට ඔයා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.
360
00:21:20,996 --> 00:21:23,965
- සහ වාර්ෂික පොත?
- බැක්පැක් එකේ, ඔයා කිව්වා වගේ.
361
00:21:25,100 --> 00:21:27,591
ඇලිස්: කවුරුහරි ගොඩක් කරදරවලට ගියා
ඒ වාර්ෂික පොත සැඟවීමට...
362
00:21:27,769 --> 00:21:29,361
මම එය පහළම මාලයේ සොයා ගැනීමට පෙර.
363
00:21:29,538 --> 00:21:32,598
ඔයා උයපු හේතුව මට කියන්න
මෙම සම්පූර්ණ ඇලිස් මැයි යෝජනා ක්රමය...
364
00:21:32,774 --> 00:21:35,641
මට එය භාර දීමට හැකි විය
ළමයින් රෑනකට සහ ඔවුන්ගේ බල්ලාට?
365
00:21:35,811 --> 00:21:39,440
ඔබට රැකියාවක් සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත
මගේ සේවායෝජකයා වන ඊ මහතා විසින්...
366
00:21:39,614 --> 00:21:41,605
ඒ වැඩේ ඉවරයි.
367
00:21:41,783 --> 00:21:44,183
ඔබ ඔහුගේ චේතනාව දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
368
00:21:44,353 --> 00:21:48,187
ඔහුට ඒවා අවශ්ය යැයි කියමු
සැබෑ අභිරහස සොයා බැලීම ආරම්භ කිරීමට...
369
00:21:48,357 --> 00:21:50,450
Crystal Cove යට සැඟවී සිටීම.
370
00:21:50,625 --> 00:21:54,459
අතුරුදහන් වීමට හේතු වූ අභිරහසක්
තරුණයින් හතර දෙනෙකුගෙන්.
371
00:21:54,629 --> 00:21:59,293
කාලය පැමිණ ඇති අභිරහසක්
විසඳිය යුතුයි.
372
00:22:37,906 --> 00:22:39,897
[ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]